Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie personenbezogene Daten verarbeitet werden, wenn Sie rovinjpoint.com besuchen, mit uns Kontakt aufnehmen oder Funktionen der Website nutzen.
RovinjPoint ist eine Website über Reisen und lokale Geschichten mit Schwerpunkt auf Rovinj und der umliegenden Region Istrien. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten erhoben werden, wofür sie verwendet werden und wie Sie Ihre Datenschutzrechte ausüben können.
Zuletzt aktualisiert: 29. September 2026
Wer ist für Ihre Daten verantwortlich?
Verantwortlicher für die über RovinjPoint verarbeiteten personenbezogenen Daten ist:
Betreiber: Nautilus Group d.o.o.
Anschrift: Kurili 27b, 52352 Kanfanar, Kroatien
Kontakt für Datenschutz: info@rovinjpoint.com
In dieser Erklärung beziehen sich „RovinjPoint“, „wir“, „uns“ und „unser“ auf diesen Betreiber.
Welche Daten erhoben und wie sie verwendet werden
Welche Daten verarbeitet werden, hängt davon ab, wie Sie die Website nutzen.
Kontakt und Anfragen
Wenn Sie uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten. Dazu können Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht und etwaige Anhänge gehören.
Wir verwenden diese Daten, um Ihre Anfrage zu beantworten und die damit verbundene Korrespondenz zu verwalten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse daran, Nachrichten zu beantworten und die Website zu betreiben. Betrifft Ihre Anfrage den Abschluss eines Vertrags mit uns, kann die Verarbeitung stattdessen zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage erforderlich sein.
Die Angabe von Daten ist freiwillig. Ohne Ihre Kontaktdaten und ausreichende Informationen zu Ihrem Anliegen können wir jedoch möglicherweise nicht antworten.
Betrieb und Sicherheit der Website
Unsere Hosting- und Sicherheitsdienste können technische Daten wie IP-Adressen, aufgerufene Seiten, Zugriffszeiten, Browserinformationen und Fehlerprotokolle verarbeiten.
Diese Daten werden verwendet, um die Website bereitzustellen, technische Probleme zu untersuchen und sie vor Missbrauch zu schützen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionsfähigen Website.
Die Website wird von Plus Hosting Grupa d.o.o. (Studio4web) in Pula, Kroatien, gehostet. Deren Server und Sicherheitssysteme verarbeiten diese technischen Daten. Unser Sicherheits-Plugin protokolliert außerdem fehlgeschlagene Anmeldeversuche im Verwaltungsbereich der Website (IP-Adresse und Zeitpunkt), um unbefugten Zugriff zu verhindern.
Optionale Funktionen
Unterkunftsseiten können eine Karte von OpenStreetMap anzeigen. Die Karte wird nicht automatisch geladen: Erst wenn Sie auf „Karte anzeigen“ klicken, verbindet sich Ihr Browser mit den Servern von OpenStreetMap, die dabei Ihre IP-Adresse und technische Browserdaten erhalten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, die Lage eines Ortes zu zeigen, zusammen mit Ihrer Entscheidung, die Karte zu laden. Der Kartendienst wird von der OpenStreetMap Foundation bereitgestellt; siehe deren Datenschutzerklärung.
Wir verwenden keine Analyse-, Werbe- oder Social-Media-Tools und keine sonstigen Tracking-Dienste. Sollten wir solche Dienste künftig einsetzen, aktualisieren wir diese Erklärung und holen, soweit erforderlich, Ihre Einwilligung ein.
Cookies und ähnliche Technologien
Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Websites können auch ähnliche Technologien einsetzen, um Einstellungen zu speichern, Funktionen bereitzustellen oder die Nutzung zu messen.
Cookies, die für die Bereitstellung eines von Ihnen angeforderten Dienstes unbedingt erforderlich sind, benötigen keine Einwilligung. Für andere Cookies ist eine Einwilligung erforderlich, soweit das geltende Recht dies vorsieht.
Derzeit verwendet die Website nur Cookies, die für ihren Betrieb erforderlich sind:
- Cookie-Einwilligung (CookieAdmin): speichert Ihre Cookie-Auswahl, damit das Banner nicht erneut erscheint.
- Sprache (pll_language, Polylang): speichert die gewählte Sprache; Speicherdauer bis zu einem Jahr.
- Anmelde-Cookies (wordpress_*): werden nur für Administratoren der Website gesetzt, die sich anmelden.
Sie können Ihre Auswahl jederzeit über das Cookie-Banner prüfen oder ändern und Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers löschen.
Sie können Cookies auch über die Einstellungen Ihres Browsers verwalten. Das Blockieren bestimmter Cookies kann die Funktionalität der Website beeinträchtigen.
Wer erhält Ihre Daten?
Personenbezogene Daten können von Dienstleistern verarbeitet werden, die den Betrieb der Website unterstützen – jedoch nur, soweit dies für ihre jeweiligen Leistungen erforderlich ist.
- Plus Hosting Grupa d.o.o. (Studio4web), Pula, Kroatien – Hosting der Website, E-Mail und Serversicherheit.
- OpenStreetMap Foundation – Kartendarstellung, nur wenn Sie eine Karte laden.
Daten können außerdem offengelegt werden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.
Internationale Datenübermittlungen
Die Website wird in der Europäischen Union (Kroatien) gehostet, und unsere E-Mails werden dort verarbeitet.
Personenbezogene Daten werden nicht außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt, außer wenn Sie eine OpenStreetMap-Karte laden. In diesem Fall wird Ihre IP-Adresse an die OpenStreetMap Foundation im Vereinigten Königreich übermittelt, für das die Europäische Kommission einen Angemessenheitsbeschluss erlassen hat.
Wie lange Daten gespeichert werden
Wir speichern personenbezogene Daten so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist, unter Berücksichtigung gesetzlicher Pflichten und der Notwendigkeit, Streitigkeiten beizulegen.
Unsere Speicherfristen:
- Kontaktanfragen: bis zu 2 Jahre nach unserer letzten Korrespondenz, sofern keine längere gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
- Server- und Sicherheitsprotokolle: für den begrenzten Zeitraum, den unser Hosting-Anbieter aus Sicherheitsgründen festlegt; Protokolle fehlgeschlagener Anmeldeversuche bis zu 12 Monate.
- Einwilligungsnachweise: bis zu 12 Monate.
- Weitere aktive Funktionen: derzeit speichern keine weiteren Funktionen personenbezogene Daten.
- Datensicherungen: Sicherungen der Website werden fortlaufend überschrieben und höchstens 90 Tage aufbewahrt.
Werden Daten nicht mehr benötigt, werden sie gelöscht oder, soweit angemessen, anonymisiert.
Ihre Datenschutzrechte
Nach geltendem Datenschutzrecht haben Sie gegebenenfalls das Recht,
- Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten und eine Kopie davon zu verlangen,
- die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten zu verlangen,
- die Löschung Ihrer Daten zu verlangen,
- die Einschränkung ihrer Verarbeitung zu verlangen,
- einer auf berechtigten Interessen beruhenden Verarbeitung zu widersprechen,
- bestimmte Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten,
- eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht.
Der Widerruf einer Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung. Der Verarbeitung zu Zwecken der Direktwerbung können Sie jederzeit widersprechen.
Diese Rechte gelten nach Maßgabe der gesetzlich vorgesehenen Bedingungen und Ausnahmen.
Um eine Anfrage zu stellen, wenden Sie sich an info@rovinjpoint.com. Wir können Angaben anfordern, die zur Überprüfung Ihrer Identität vernünftigerweise erforderlich sind. In der Regel antworten wir innerhalb eines Monats. Ist wegen der Komplexität oder der Anzahl der Anfragen eine Fristverlängerung zulässig, teilen wir Ihnen dies innerhalb dieser ersten Frist mit.
Beschwerden
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem EU-Mitgliedstaat, in dem Sie wohnen oder arbeiten oder in dem der mutmaßliche Verstoß stattgefunden hat.
In Kroatien ist die zuständige Aufsichtsbehörde die Kroatische Agentur für den Schutz personenbezogener Daten (AZOP). Informationen finden Sie auf der Website der AZOP.
Sie können sich mit Fragen oder Anliegen zum Umgang mit Ihren Daten auch direkt an uns wenden.
Externe Links
Unsere Reiseführer können Links zu anderen Websites enthalten. Wenn Sie einem externen Link folgen, gelten für die dort erhobenen Daten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Website.
Eingebettete Inhalte und Tracking durch Dritte, sofern sie auf RovinjPoint eingesetzt werden, sind in den entsprechenden Abschnitten dieser Erklärung beschrieben.
Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung aktualisieren, wenn sich unsere Website, unsere Datenverarbeitung oder unsere rechtlichen Pflichten ändern. Das Datum oben gibt den Stand der letzten Überarbeitung an.
Soweit erforderlich, informieren wir Sie gesondert über wesentliche Änderungen oder bitten erneut um Ihre Einwilligung.
Kontakt
Bei Fragen zum Datenschutz oder Anliegen zu Ihren personenbezogenen Daten wenden Sie sich an:
Nautilus Group d.o.o.
info@rovinjpoint.com
Kurili 27b, 52352 Kanfanar, Kroatien